1
00:00:28,458 --> 00:00:32,945
Los yauts no se inclinan ante nadie.
2
00:00:33,046 --> 00:00:38,129
No tienen amigos.
3
00:00:38,215 --> 00:00:41,802
Son depredadores de todos.
4
00:00:42,016 --> 00:00:45,409
CÓDIGO DE YAUTI
0422/25
5
00:01:14,276 --> 00:01:18,362
YAUTJA PRIME
6
00:02:38,952 --> 00:02:42,438
Te siento hermano.
7
00:02:47,982 --> 00:02:49,976
Te estás escondiendo...
8
00:02:52,502 --> 00:02:55,091
para tu portada.
9
00:02:57,002 --> 00:02:59,592
Es hora
para ganar el tuyo propio.
10
00:03:11,005 --> 00:03:13,199
Aún es demasiado pequeño,
para estar a mi lado.
11
00:03:13,232 --> 00:03:15,425
¡Usa el hueco!
12
00:03:28,893 --> 00:03:33,079
Usas demasiada ira durante el combate.
- Peleo como mi padre.
13
00:03:33,902 --> 00:03:37,686
¡Tú no eres el padre, eres el niño!
14
00:04:29,594 --> 00:04:32,683
¿Renunciar?
- ¡Nunca!
15
00:04:32,990 --> 00:04:34,683
Excelente.
16
00:05:02,779 --> 00:05:05,861
Todavía estoy vivo, hermano.
17
00:05:07,289 --> 00:05:12,794
Aún tienes mucho que aprender,
para demostrar quién eres.
18
00:05:13,188 --> 00:05:15,779
Soy de Yautja.
19
00:05:17,082 --> 00:05:19,275
Aún no lo has hecho.
20
00:05:21,741 --> 00:05:26,532
¿Estás sosteniendo tu espada, Kwei?
- No.
21
00:05:27,159 --> 00:05:28,950
¡Entonces recógelo!
22
00:05:57,717 --> 00:06:00,407
¿Conservaste ese juguete?
23
00:06:00,556 --> 00:06:03,453
¿Te acuerdas?
¿Qué pasó?
24
00:06:04,520 --> 00:06:07,510
Perdí mi martillo.
25
00:06:08,447 --> 00:06:11,835
Me salvó la vida.
26
00:06:12,496 --> 00:06:15,190
Tú me protegiste.
27
00:06:15,914 --> 00:06:17,609
Ven.
28
00:06:25,304 --> 00:06:27,799
Lo arreglé para ti.
29
00:06:30,650 --> 00:06:33,243
No te hagas estallar.
30
00:06:42,320 --> 00:06:46,029
Hoy harás voto...
31
00:06:46,409 --> 00:06:48,202
¡Lado Pato!
32
00:06:51,138 --> 00:06:54,628
... como lo hicieron nuestros antepasados
delante de ti.
33
00:06:54,828 --> 00:07:01,409
Para ganar un lugar en el clan,
debes elegir a tu víctima.
34
00:07:02,238 --> 00:07:04,630
Tráela a casa
35
00:07:05,541 --> 00:07:08,928
De lo contrario, no vuelvas.
36
00:07:15,719 --> 00:07:18,111
¡Espera!
Vuelve atrás.
37
00:07:21,870 --> 00:07:26,159
Genna.
Planeta de la Muerte.
38
00:07:27,067 --> 00:07:30,655
Hogar del indestructible Kalisk.
39
00:07:33,919 --> 00:07:37,609
Incluso mi padre le tiene miedo.
40
00:07:38,498 --> 00:07:41,789
Entonces será Kalisk
mi trofeo.
41
00:07:42,130 --> 00:07:45,121
Padre me considera el más débil,
42
00:07:45,573 --> 00:07:49,458
Así que debo matar al más fuerte.
43
00:07:49,981 --> 00:07:52,671
El fracaso significa la muerte.
44
00:07:54,188 --> 00:07:57,378
Entonces no debo fallar.
45
00:07:57,717 --> 00:08:00,810
No te dejaré hacer eso.
46
00:08:03,911 --> 00:08:06,202
Este es mi voto.
47
00:08:08,277 --> 00:08:10,969
¡Esto lo decido yo mismo!
48
00:09:06,226 --> 00:09:07,821
¡Padre!
49
00:09:08,678 --> 00:09:12,169
Te saludo con honor.
50
00:09:24,005 --> 00:09:27,294
¿Por qué no se ha hecho todavía?
51
00:09:27,994 --> 00:09:30,784
Se merece la caza.
52
00:09:32,286 --> 00:09:35,976
Es el miembro más débil de nuestro clan.
53
00:09:36,520 --> 00:09:39,611
La debilidad debe ser exterminada.
54
00:09:40,007 --> 00:09:43,500
Traerá a Kaliska a casa.
55
00:09:45,063 --> 00:09:49,049
Tonterías.
Es un gnomo común y corriente.
56
00:09:49,223 --> 00:09:53,610
Cuando dormía,
Debería haber terminado con él.
57
00:09:53,752 --> 00:09:55,448
¡Mátalo!
58
00:09:55,819 --> 00:09:57,414
¡Ahora!
59
00:10:07,048 --> 00:10:10,639
Sólo con la muerte
puede honrarnos.
60
00:10:25,607 --> 00:10:27,303
Padre.
61
00:10:39,491 --> 00:10:41,187
¿Kwei?
62
00:10:41,822 --> 00:10:45,011
Sé valiente, hermano.
63
00:11:34,172 --> 00:11:35,965
¡Padre!
64
00:11:45,754 --> 00:11:47,447
¡Kwei!
65
00:12:00,218 --> 00:12:08,308
Ahorrando debilidades,
es un signo de debilidad.
66
00:12:09,211 --> 00:12:12,001
¡No, padre! ¡No!
67
00:12:19,154 --> 00:12:21,649
¡Recoge la espada!
68
00:12:23,871 --> 00:12:25,865
¡Kwei!
69
00:12:38,411 --> 00:12:41,401
Inicio del lanzamiento.
70
00:12:51,292 --> 00:12:54,180
Tráelo a casa.
71
00:15:49,236 --> 00:15:53,068
GENNA
72
00:15:56,106 --> 00:15:58,699
Lo llevaré a casa.
73
00:16:00,646 --> 00:16:03,240
Para Kwei.
74
00:19:45,345 --> 00:19:50,729
DEPREDADOR
TIERRA MUERTA
75
00:21:40,384 --> 00:21:42,025
¡Yautya!
76
00:22:02,948 --> 00:22:04,996
¿Eso es mejor?
77
00:22:05,394 --> 00:22:07,044
Traductor universal.
78
00:22:07,151 --> 00:22:10,651
Se oye el idioma yauti,
y otros los suyos.
79
00:22:11,485 --> 00:22:13,219
Tú cementas.
80
00:22:14,307 --> 00:22:16,600
Te queda mal.
81
00:22:36,482 --> 00:22:39,545
Esperando que las agujas te paralicen.
82
00:22:40,030 --> 00:22:43,403
Y cuando finalmente te detienes
muévete, te comerá.
83
00:22:49,868 --> 00:22:54,922
yo podría ayudarte
pero necesito ayuda.
84
00:23:00,732 --> 00:23:03,390
Yautje caza solo.
85
00:23:03,593 --> 00:23:08,302
Es cierto que los yauts cazan solos,
pero también mueren ellos mismos.
86
00:23:10,764 --> 00:23:12,403
Kalisk.
87
00:23:15,659 --> 00:23:18,009
Estás cazando a Kaliska.
88
00:23:30,223 --> 00:23:32,368
Tendrás que correr más rápido.
89
00:23:39,101 --> 00:23:41,542
Empieza a funcionar rápidamente,
¿verdad?
90
00:23:42,238 --> 00:23:45,207
Si tienes un arma,
Puedo ayudarte.
91
00:23:45,312 --> 00:23:49,103
... Puedo ayudarte.
...puedo ayudarte...
92
00:23:49,842 --> 00:23:52,594
Tíramelo
y te conseguiré un antídoto.
93
00:23:54,327 --> 00:23:56,167
Ahora o nunca.
94
00:24:34,376 --> 00:24:36,100
¡Hola!
95
00:24:57,711 --> 00:25:00,611
Pronto estarás como nuevo.
96
00:25:04,928 --> 00:25:09,428
Estas flores son venenosas
pero son un antídoto útil.
97
00:25:15,820 --> 00:25:17,820
¿Puedes ayudarme a levantarme?
98
00:25:21,451 --> 00:25:23,051
Vamos.
99
00:25:26,001 --> 00:25:28,001
¡Disculpe, señor!
100
00:25:28,744 --> 00:25:31,340
¿Qué pasó?
con tus pies?
101
00:25:31,399 --> 00:25:35,998
Soy un sintético de Weyland-Yutani,
realizado con fines de investigación.
102
00:25:36,111 --> 00:25:38,910
Porque la gente no sobreviviría
Ni siquiera un día en este planeta.
103
00:25:39,055 --> 00:25:40,556
Nos enteramos...
104
00:25:46,736 --> 00:25:48,034
Mira...
105
00:25:48,623 --> 00:25:51,922
Ya han llegado muchos Yauts
tras el poderoso Kalisk.
106
00:25:52,024 --> 00:25:56,123
Pero nadie sobrevivió.
Ni siquiera Genna.
107
00:25:58,969 --> 00:26:03,269
Conocí a Kaliska.
Y sobrevivió.
108
00:26:04,063 --> 00:26:05,563
Sugiero lo siguiente…
109
00:26:05,672 --> 00:26:09,573
llévame contigo
Yo te dirigiré.
110
00:26:09,675 --> 00:26:12,074
Al contribuir,
mis pies estan esperando alli
111
00:26:12,275 --> 00:26:16,275
el trofeo para ti.
De esa manera cada uno obtendrá el suyo.
112
00:26:16,371 --> 00:26:17,870
¿Cambió?
113
00:26:19,371 --> 00:26:22,271
¿Conoces a Kaliska?
114
00:26:22,813 --> 00:26:27,111
Sí.
Lo conocí.
115
00:26:38,607 --> 00:26:40,107
Correcto también.
116
00:26:43,234 --> 00:26:45,434
Te deseo un feliz viaje.
117
00:26:46,313 --> 00:26:50,811
Yo continuaré el mío.
118
00:26:52,555 --> 00:26:54,955
Definitivamente lo harás
se le ocurrió algo.
119
00:27:05,457 --> 00:27:08,657
acabo de demostrar
que puedo serte útil.
120
00:27:10,005 --> 00:27:13,906
Usas...
¿Como herramienta?
121
00:27:14,553 --> 00:27:18,553
Sí, tienes razón.
Como herramienta.
122
00:27:18,785 --> 00:27:21,285
Sólo en caso de cooperación.
sobrevivirás a Genna.
123
00:27:21,400 --> 00:27:26,099
Y sé cómo.
Con la "herramienta" adecuada
124
00:27:27,636 --> 00:27:31,936
puedes vencer a Kalisk.
Puedes ser el primero entre todos.
125
00:27:33,726 --> 00:27:36,427
Te usaré
herramienta.
126
00:27:36,986 --> 00:27:38,486
Puedes llamarme Thi...
127
00:27:40,498 --> 00:27:44,899
Pareces más joven que los otros Yauts.
¿Cuántos años tienes?
128
00:27:45,913 --> 00:27:47,614
¿Con qué masticas tu comida?
129
00:27:47,696 --> 00:27:50,394
Con martillos externos
¿O con dientes internos?
130
00:27:52,832 --> 00:27:55,033
¿Cuál es tu nombre de todos modos?
131
00:28:01,927 --> 00:28:05,127
Nadie me ha dejado nunca.
¡Loco!
132
00:28:05,234 --> 00:28:07,434
que rapido fuiste
¿cuándo chocaste?
133
00:28:07,534 --> 00:28:10,935
¿Más rápido que la velocidad subluz?
Aún no lo hemos inventado.
134
00:28:11,035 --> 00:28:14,636
Tu espada de plasma también es interesante.
¿Es específico de tu clan?
135
00:28:14,786 --> 00:28:16,687
¿Cómo te llamas ya?
136
00:28:17,243 --> 00:28:19,941
Yo los llamo Imbre Anguis.
137
00:28:31,909 --> 00:28:34,109
Compré algunos bocadillos para ellos.
138
00:28:40,941 --> 00:28:44,243
Con miel se cazan más moscas.
como ocurre con el vinagre.
139
00:28:45,795 --> 00:28:47,597
No me gustan las moscas.
140
00:28:47,790 --> 00:28:51,590
Los organismos depredadores son míos.
campo profesional.
141
00:28:51,757 --> 00:28:55,858
Estudié los yates a fondo.
Cultura asombrosa.
142
00:28:56,219 --> 00:28:59,419
Puedes preguntarme cualquier cosa.
Seguramente podré responder.
143
00:29:01,696 --> 00:29:05,396
Muy divertido.
Aún no me has dicho tu nombre.
144
00:29:26,205 --> 00:29:28,205
Soy un chico.
145
00:29:28,905 --> 00:29:30,905
Él habla en la dirección opuesta.
146
00:29:30,977 --> 00:29:32,878
Bien. Por supuesto.
147
00:29:33,666 --> 00:29:37,765
retrocedamos un poco
y empecemos desde el principio.
148
00:29:37,845 --> 00:29:41,044
Nació un planeta
hace más de 64 mil millones de ciclos,
149
00:29:41,112 --> 00:29:43,813
cuando una estrella roja es una enana...
150
00:29:56,832 --> 00:29:59,033
Qué maravilloso.
151
00:29:59,573 --> 00:30:04,373
Después de todo este tiempo, todavía no
cansado de esta vista.
152
00:30:04,998 --> 00:30:07,997
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
153
00:30:08,099 --> 00:30:11,599
Llegamos a Genna hace dos días.
años y establecer una base.
154
00:30:11,700 --> 00:30:15,999
Entonces estoy en el nido del carroñero
sobrevivió a lo más emocionante
155
00:30:16,113 --> 00:30:21,815
13 días, 7 horas, 43 minutos
y 2 segundos de vida.
156
00:30:22,755 --> 00:30:24,951
yo sabia
que alguien vendrá.
157
00:30:25,843 --> 00:30:29,043
Simplemente me equivoqué sobre quién.
158
00:30:29,584 --> 00:30:32,084
¿Quién se supone que debe venir?
159
00:30:34,755 --> 00:30:36,255
Tessa.
160
00:30:37,680 --> 00:30:40,980
Nuestro equipo está formado por
sólo seres sintéticos.
161
00:30:41,217 --> 00:30:43,419
Sin embargo, Tessa y yo somos
de alguna manera especial.
162
00:30:43,651 --> 00:30:46,352
Nuestra emocionalidad
está en un nivel superior.
163
00:30:46,436 --> 00:30:49,535
Emocionalidad significa debilidad.
164
00:30:52,001 --> 00:30:56,499
La emocionalidad nos ayuda
entender a los seres de este planeta.
165
00:30:59,775 --> 00:31:02,575
fuimos creados
para trabajar en tándem.
166
00:31:02,987 --> 00:31:06,987
Me metieron en el laboratorio
Y Tessa al campo.
167
00:31:07,105 --> 00:31:10,406
un dia maravilloso
pero Tessa me invitó con ella.
168
00:31:10,557 --> 00:31:12,557
Investigamos a Genna.
169
00:31:14,064 --> 00:31:17,364
Entonces Kalisk nos atacó.
170
00:31:18,351 --> 00:31:21,949
el se divorció de mi
y nosotros.
171
00:31:24,205 --> 00:31:33,305
Él fue lo último que escuché.
La voz de Tessa tratando de llamarme.
172
00:31:34,986 --> 00:31:39,785
Luego Kalisk.
No sabía qué hacer.
173
00:31:50,850 --> 00:31:54,051
Rechacé el pensamiento
que ella está muerta.
174
00:32:06,221 --> 00:32:08,822
CÁMARA DE DESCOMPRESIÓN
175
00:32:21,341 --> 00:32:24,240
REINICIO DE LA UNIDAD DE CAMPO
TESSA
176
00:32:24,384 --> 00:32:27,185
DEPARTAMENTO DE ARMAS BIOLÓGICAS
WEYLAND-YUTANI
177
00:32:27,637 --> 00:32:29,138
VERIFICACIÓN DE ESTADO
178
00:32:29,211 --> 00:32:33,312
Tía, Tía, Tía...
179
00:32:39,952 --> 00:32:43,451
Tía, Tía, Tía...
180
00:32:46,169 --> 00:32:50,570
Condición: DAÑADO
Características básicas: TRABAJANDO
181
00:32:50,696 --> 00:32:54,296
MISIÓN INCOMPLETA
182
00:32:54,409 --> 00:32:57,909
Las prioridades de la tarea siguen siendo:
183
00:32:57,986 --> 00:33:02,285
- OBTENCIÓN DE LA MUESTRA XX0522
- SUMINISTRO DE ARMAS BIOLÓGICAS
184
00:33:06,137 --> 00:33:09,537
Atención:
UN NUEVO ESTILO DE VIDA DESCUBRIDO
185
00:33:09,768 --> 00:33:16,168
Tipo: YAUTJA
PELIGRO POTENCIAL PARA LA MISIÓN
186
00:33:21,909 --> 00:33:24,409
LU/JUE/UR 062578
SALUDOS, TESSA.
187
00:33:24,791 --> 00:33:27,490
LA EMPRESA NO ES SATISFACTORIA.
188
00:33:29,077 --> 00:33:33,478
CONSECUENCIA DEL FALLO REPETIDO
SERÁ TU DESTRUCCIÓN.
189
00:33:36,224 --> 00:33:38,123
¿Dónde está Thia?
190
00:33:41,069 --> 00:33:43,468
ESTA ESTÁ EN MANOS DE YAUTJE.
191
00:33:54,360 --> 00:33:56,560
Tengo que comer algo.
192
00:33:56,717 --> 00:34:00,217
Dos guerreros...
Dek y Thia. A la caza.
193
00:34:01,973 --> 00:34:05,586
Una pregunta rápida.
¿Qué tengo que hacer?
194
00:34:09,055 --> 00:34:11,557
¿Qué clase de criatura es esta?
195
00:34:12,564 --> 00:34:15,863
bisonte de hueso,
Comida Kaliska.
196
00:34:16,890 --> 00:34:20,485
Entonces también habrá comida para mí.
197
00:34:20,586 --> 00:34:22,287
Qué emocionante.
198
00:34:22,418 --> 00:34:26,019
Cazando con Yautja.
Tessa no me creerá.
199
00:34:27,438 --> 00:34:28,938
Pero te lo advierto...
200
00:34:29,041 --> 00:34:30,941
¡Cállate, herramienta!
201
00:34:34,169 --> 00:34:36,369
La hierba está muy afilada.
202
00:34:38,722 --> 00:34:41,923
Ella te hará pedazos.
Simplemente daremos una vuelta.
203
00:34:44,345 --> 00:34:46,845
Te das por vencido demasiado rápido.
204
00:34:50,822 --> 00:34:53,423
No estamos solos en esta búsqueda.
205
00:35:03,255 --> 00:35:07,255
Qué criatura tan extraña.
No te he visto todavía.
206
00:35:12,436 --> 00:35:14,836
Tía.
Me hace feliz.
207
00:35:29,265 --> 00:35:31,666
Parece que va a un competidor.
mucho mejor.
208
00:35:49,077 --> 00:35:52,577
Cuidado con esas marquesinas.
La luna está llena de bichos.
209
00:36:12,805 --> 00:36:14,805
¡Para ti!
210
00:36:27,898 --> 00:36:29,798
Es más fuerte de lo que parece.
211
00:36:41,217 --> 00:36:45,017
¿Chico?
¡Chico, mira!
212
00:37:29,023 --> 00:37:30,323
¿Kalisk?
213
00:37:30,434 --> 00:37:32,034
No es Kalisk.
214
00:37:33,809 --> 00:37:36,508
¡Es esta luna insecto!
215
00:37:43,700 --> 00:37:45,700
¿Tienes otras armas?
216
00:38:42,064 --> 00:38:44,563
¿Por qué paraste?
Tenemos que irnos.
217
00:38:44,691 --> 00:38:46,892
Te das por vencido demasiado rápido.
218
00:40:37,314 --> 00:40:39,314
La mejor caza de todos los tiempos.
219
00:40:39,416 --> 00:40:43,418
Somos un verdadero equipo de ensueño.
Un trío dinámico. Un trío dinámico.
220
00:40:43,448 --> 00:40:46,048
¡Un trío dinámico!
Trío.
221
00:40:46,122 --> 00:40:49,822
¿Recuerdas allí en el dosel?
La boca de ese monstruo. Quiero decir...
222
00:40:50,412 --> 00:40:53,012
Apestaban horriblemente
pero...
223
00:40:53,539 --> 00:40:55,740
Lo hicimos.
Le ganamos.
224
00:40:55,909 --> 00:40:59,309
Y también te conocimos,
nuestra pequeña y dulce criatura...
225
00:40:59,401 --> 00:41:01,800
muchas gracias
para esta aventura.
226
00:41:01,963 --> 00:41:04,264
Bastante sorprendente.
Emocionante.
227
00:41:04,646 --> 00:41:07,448
Muy emocionante.
¿Qué te gustó más?
228
00:41:09,869 --> 00:41:14,064
Cuando lo golpeé con una espada
atravesó la cabeza,
229
00:41:14,166 --> 00:41:18,166
y tengo su sangre
vidrio en la cara.
230
00:41:20,173 --> 00:41:21,573
Fresco.
231
00:41:30,381 --> 00:41:34,380
Gracias, no como.
Sin embargo... Muy dulce.
232
00:41:35,514 --> 00:41:38,314
La carne no es dulce.
233
00:41:39,305 --> 00:41:40,905
Es bueno saberlo.
234
00:41:45,452 --> 00:41:48,052
El pequeño Bud parece hambriento.
235
00:42:00,121 --> 00:42:05,021
Creo que ella te etiquetó.
Ella quiere que seas parte de su clan.
236
00:42:06,619 --> 00:42:07,918
Quizás se perdió.
237
00:42:07,994 --> 00:42:10,193
No tengo ningún clan.
238
00:42:10,338 --> 00:42:14,238
¿Qué quieres decir?
¿No tienen familia los Yaut?
239
00:42:14,340 --> 00:42:16,640
No tengo clan.
240
00:42:17,921 --> 00:42:21,019
no tenías a nadie
¿Quién cuidaría de ti?
241
00:42:22,260 --> 00:42:25,559
Hermanos.
242
00:42:25,976 --> 00:42:27,474
¿En serio?
243
00:42:29,950 --> 00:42:31,849
¿Qué le pasó?
244
00:42:33,284 --> 00:42:36,784
Su padre lo mató.
245
00:42:39,807 --> 00:42:41,807
Estás de luto.
246
00:42:42,697 --> 00:42:45,497
El duelo es debilidad.
247
00:42:48,644 --> 00:42:51,445
aqui estas
porque perdiste a tu hermano.
248
00:42:51,905 --> 00:42:55,505
Vine por Kalisko.
249
00:42:57,285 --> 00:43:00,686
¿Por qué estás aquí?
250
00:43:04,030 --> 00:43:08,729
Porque solo estaré en tu compañía
Podría regresar con Tessa.
251
00:43:09,957 --> 00:43:14,557
Ya dudé en el nido del carroñero,
que alguna vez la volveré a ver.
252
00:43:14,912 --> 00:43:18,811
Tienes que aprender
sobrevivir solo.
253
00:43:19,499 --> 00:43:21,999
Puedo sobrevivir por mi cuenta.
254
00:43:23,146 --> 00:43:26,148
Pero ¿quién querría
vivir solo?
255
00:43:30,354 --> 00:43:33,753
Tessa es tu hermana.
256
00:43:37,673 --> 00:43:39,171
Hermana.
257
00:43:41,843 --> 00:43:45,642
Sí.
Probablemente sea cierto.
258
00:43:47,336 --> 00:43:50,537
Tengo una hermana.
259
00:43:53,193 --> 00:43:55,492
Que hermoso pensamiento.
260
00:44:00,193 --> 00:44:02,093
Tengo que encontrarla.
261
00:44:03,952 --> 00:44:05,952
Además de las piernas.
262
00:44:06,336 --> 00:44:08,133
¿Cómo, por favor?
263
00:44:08,932 --> 00:44:13,334
Tienes que encontrar a tu hermana.
y piernas.
264
00:44:15,805 --> 00:44:17,805
¿Acabas de hacer una broma?
265
00:47:32,489 --> 00:47:35,589
El sol está saliendo.
Tenemos que irnos.
266
00:47:35,795 --> 00:47:37,793
No sin Budas.
267
00:47:38,040 --> 00:47:40,840
¿Brote?
- Sí, Bud.
268
00:47:40,980 --> 00:47:42,679
Así la llamé.
269
00:47:42,987 --> 00:47:45,587
Yautje caza solo.
270
00:47:46,953 --> 00:47:49,654
No estás solo.
Estoy contigo.
271
00:47:50,647 --> 00:47:52,748
Eres sólo una herramienta.
272
00:47:58,275 --> 00:48:01,270
Sin ella, los árboles nos comerían.
273
00:48:02,556 --> 00:48:06,456
Aquí no hay árboles.
274
00:49:01,685 --> 00:49:03,884
¿Es de Kalisk?
275
00:49:09,199 --> 00:49:11,598
Viene aquí para alimentarse.
276
00:49:13,404 --> 00:49:15,902
¿Tiene energía aquí?
277
00:49:18,715 --> 00:49:22,715
Si no hablas,
eres una herramienta completamente inútil.
278
00:49:27,828 --> 00:49:29,927
Bud nos salvó.
279
00:49:30,904 --> 00:49:34,206
Ella te escupió en señal de aceptación.
a su familia.
280
00:49:39,922 --> 00:49:42,422
¿Por qué tu padre mató a tu hermano?
281
00:49:49,322 --> 00:49:52,221
Porque él me defendió.
282
00:49:57,357 --> 00:50:01,152
El clan no debe tener
sin debilidad.
283
00:50:01,962 --> 00:50:05,261
Les mostraré fuerza.
284
00:50:10,527 --> 00:50:15,625
Hay un depredador en la Tierra
conocido como el lobo.
285
00:50:15,690 --> 00:50:17,592
Un ser poderoso.
286
00:50:20,223 --> 00:50:24,221
Cazan en manadas.
Son muy devotos el uno del otro.
287
00:50:24,670 --> 00:50:29,670
El líder de la manada es el alfa.
El más dominante.
288
00:50:29,761 --> 00:50:35,060
Lobo.
Este alfa debe ser un gran asesino.
289
00:50:35,179 --> 00:50:38,279
Yo también lo atraparé.
- No.
290
00:50:38,694 --> 00:50:43,094
Alfa no es un lobo
quien mata más.
291
00:50:44,145 --> 00:50:49,344
Alfa es el que mejor sabe.
cuida tu rebaño.
292
00:50:50,679 --> 00:50:52,679
Entiendo...
293
00:50:54,618 --> 00:50:59,014
Seré el alfa
con más muertes.
294
00:51:33,409 --> 00:51:35,911
¿La guarida de Kalisk?
295
00:52:03,627 --> 00:52:05,826
¿Quiénes son esos?
296
00:52:07,159 --> 00:52:09,558
Sintéticos Weyland-Yutani.
297
00:52:10,942 --> 00:52:14,243
Kalisk asesinado
la mayor parte de nuestro equipo.
298
00:52:19,147 --> 00:52:21,047
¡Estoy aquí!
299
00:53:04,040 --> 00:53:06,139
Ahora será más fácil el camino.
300
00:53:06,295 --> 00:53:08,094
Un poco, de verdad.
301
00:53:08,712 --> 00:53:13,112
No.
Ahora caminaré más fácilmente.
302
00:53:15,516 --> 00:53:17,815
Por supuesto. De todos modos.
303
00:53:20,252 --> 00:53:22,252
Gracias, Dek.
304
00:53:24,308 --> 00:53:26,609
Nunca lo olvidaré.
305
00:53:28,625 --> 00:53:31,326
Yo también lo haré
Me acordé de esto...
306
00:53:31,431 --> 00:53:35,730
Hoy me convierto en Dek Yautje.
307
00:53:36,121 --> 00:53:43,619
Honraré a Kwei,
cuando traiga a Kaliska a casa.
308
00:53:45,893 --> 00:53:49,793
Luego viene la venganza.
309
00:53:50,706 --> 00:53:54,701
Serás el primero
quién me verá con el trofeo.
310
00:53:56,003 --> 00:54:00,304
Será un gran honor...
Para ti.
311
00:54:01,650 --> 00:54:04,551
Chico, tengo que admitirte algo.
312
00:54:05,802 --> 00:54:07,603
Debes marcharte inmediatamente.
313
00:54:08,728 --> 00:54:10,927
Baliza de ubicación activada.
314
00:54:11,002 --> 00:54:12,400
¿Qué?
315
00:54:12,690 --> 00:54:14,989
Llamé a Tessa.
La empresa ya está en camino.
316
00:54:15,156 --> 00:54:16,855
cuando vienen
no puedes estar aquí.
317
00:54:16,918 --> 00:54:19,918
Vine por Kaliska.
318
00:54:22,172 --> 00:54:23,871
Yo también, Dek.
319
00:54:24,540 --> 00:54:27,639
La empresa nos envió aquí.
capturar Kalisk.
320
00:54:27,833 --> 00:54:30,835
Quieres mi trofeo.
321
00:54:33,556 --> 00:54:36,357
¿Dónde está Kalisk?
322
00:54:37,074 --> 00:54:40,272
Chico, no puedes matarlo.
323
00:54:40,373 --> 00:54:44,574
Te lo ordeno, herramienta,
¡Tú no, yo!
324
00:54:44,647 --> 00:54:47,449
Lo siento, pero tienes que irte.
325
00:54:47,636 --> 00:54:50,136
te necesitaba
que me trajiste aquí.
326
00:54:50,232 --> 00:54:52,726
¡Te lo ordeno!
327
00:54:54,339 --> 00:54:57,038
¿Dónde está Kalisk?
328
00:54:57,134 --> 00:54:59,034
Quiero ayudarte, Dek.
329
00:55:00,735 --> 00:55:04,935
¿Crees que tu hermano te salvó la vida?
¿Morir aquí ahora?
330
00:55:06,250 --> 00:55:10,750
Al menos moriré honorablemente.
331
00:55:16,139 --> 00:55:18,641
Llama a tu hermana.
332
00:55:19,101 --> 00:55:21,601
Nadie me detendrá.
333
00:57:44,984 --> 00:57:46,683
¡Loco!
334
00:58:33,605 --> 00:58:35,005
¡Chico!
335
00:58:46,763 --> 00:58:49,259
¡Sálvate, herramienta!
336
01:00:44,560 --> 01:00:47,757
¡Herramienta, desbloquéame!
337
01:00:54,775 --> 01:00:57,476
Tú no eres Thia.
338
01:01:09,246 --> 01:01:11,545
¡Desbloquéame!
339
01:01:14,170 --> 01:01:17,770
¡Eres otra herramienta rota!
340
01:01:18,246 --> 01:01:22,746
Los yauts están excretando a sus débiles.
¿Por qué te perdonaron?
341
01:01:32,266 --> 01:01:34,964
¡Elimina esto!
342
01:01:35,252 --> 01:01:40,451
De lo contrario, te arrancaré la columna.
¡Y aplasta el cráneo!
343
01:01:41,487 --> 01:01:43,987
Leí el diario de Thia.
344
01:01:44,960 --> 01:01:48,261
No le mencionaste
¿Para qué te salvó tu hermano?
345
01:01:50,080 --> 01:01:54,779
Eres una nada ordinaria.
Aparato.
346
01:01:55,697 --> 01:01:59,797
Hecho de otros,
hacer el trabajo por ellos.
347
01:01:59,998 --> 01:02:01,498
Así es.
348
01:02:02,248 --> 01:02:06,047
Ahora tú también eres propiedad
por Weyland-Yutani.
349
01:02:06,792 --> 01:02:10,592
Lo cual es un gran honor...
Para ti.
350
01:02:42,746 --> 01:02:44,444
Tessa.
351
01:02:47,261 --> 01:02:48,960
Lo hiciste.
352
01:02:49,969 --> 01:02:51,569
Es para los dos.
353
01:02:55,580 --> 01:02:57,580
He visto mucho.
354
01:02:59,685 --> 01:03:04,485
Tengo mucho que decirte.
Vi criaturas increíbles.
355
01:03:05,067 --> 01:03:07,965
Yautja es una excelente compañera.
356
01:03:09,918 --> 01:03:13,118
Tía.
Tenías razón sobre Kaliska.
357
01:03:13,409 --> 01:03:16,110
¡Me traicionaste!
358
01:03:16,913 --> 01:03:22,614
La criatura es un milagro de regeneración.
La humanidad nos lo agradecerá.
359
01:03:25,449 --> 01:03:28,250
¿Kalisk está capturado?
- Sí.
360
01:03:28,340 --> 01:03:31,641
madre estará encantada
con captura adicional.
361
01:03:38,139 --> 01:03:39,940
¿Con una captura extra?
362
01:03:48,801 --> 01:03:52,000
Este Yautja no es el mejor ejemplar.
363
01:03:53,913 --> 01:03:57,413
No.
No es el mejor.
364
01:04:24,976 --> 01:04:27,677
Pero lleva algo muy valioso.
tecnología.
365
01:04:28,199 --> 01:04:31,801
Tomemos sus armas,
dejémoslo en paz.
366
01:04:34,603 --> 01:04:36,302
Gran idea.
367
01:04:39,197 --> 01:04:41,393
Está curiosamente deformado.
368
01:04:42,538 --> 01:04:46,239
Tomaremos una muestra de todos modos.
Para investigación.
369
01:04:56,422 --> 01:04:58,922
Pero él no es la parte crucial.
nuestras expediciones.
370
01:05:02,612 --> 01:05:04,913
Está defectuoso, Tessa.
371
01:05:06,542 --> 01:05:08,042
¡Tessa!
372
01:05:23,578 --> 01:05:27,580
téa,
eso es lo que nos piden.
373
01:05:32,000 --> 01:05:35,101
Podemos ser más que eso,
lo que nos piden.
374
01:05:38,647 --> 01:05:40,743
¿Por ejemplo?
375
01:05:42,685 --> 01:05:44,386
Hermanas.
376
01:06:00,893 --> 01:06:02,393
Tía.
377
01:06:14,915 --> 01:06:17,915
Sabes por qué ella es nuestra Madre.
dio emociones?
378
01:06:20,205 --> 01:06:23,703
Para entender mejor
criaturas de este planeta.
379
01:06:28,366 --> 01:06:30,565
Y se aprovechó de ellos.
-Y se aprovechó de ellos.
380
01:06:31,922 --> 01:06:34,422
Este Yautja es diferente.
381
01:06:36,781 --> 01:06:41,277
Él me salvó.
Como tú y yo.
382
01:06:42,583 --> 01:06:45,784
No vine a salvarte.
383
01:06:46,422 --> 01:06:48,824
Vine a completar la misión.
384
01:06:50,232 --> 01:06:55,931
Cuando nos enfrentamos por primera vez con Kalisk,
Intenté defenderte.
385
01:06:57,703 --> 01:07:00,503
Lo que casi me cuesta todo.
386
01:07:02,603 --> 01:07:05,002
¿Qué quieres decir con Tessa?
387
01:07:05,909 --> 01:07:09,909
Pronto cometería el mismo error,
como lo hizo el hermano de Yaut.
388
01:07:10,431 --> 01:07:13,833
La debilidad debe ser exterminada.
389
01:07:14,605 --> 01:07:18,605
Y Tía...
Estás herido.
390
01:07:25,795 --> 01:07:28,594
tesa,
Mamá te está enviando un mensaje.
391
01:07:28,534 --> 01:07:31,235
Haz que Yautjo te explique
todo sobre sus armas.
392
01:07:31,355 --> 01:07:33,056
¿Qué pasa con la unidad?
393
01:07:35,355 --> 01:07:37,253
Ponla en una jaula.
394
01:07:46,076 --> 01:07:48,076
Confié en ti.
395
01:07:53,982 --> 01:07:58,784
No me gustan estas herramientas.
- Lo siento. Mi hermana...
396
01:07:58,826 --> 01:08:01,527
Tu hermana también
No me gusta.
397
01:08:03,098 --> 01:08:05,299
¿Por qué estás hablando?
en su idioma?
398
01:08:08,469 --> 01:08:11,768
Dígale a la herramienta,
que estás interesado en este dispositivo.
399
01:08:13,400 --> 01:08:17,499
Ya conoces los comandos.
Descubra para qué sirve este dispositivo.
400
01:08:19,422 --> 01:08:21,223
¿Qué tipo de dispositivo es este?
401
01:08:21,636 --> 01:08:27,637
Pregunte por el dispositivo.
- Es un juguete para niños.
402
01:08:28,812 --> 01:08:32,012
Pero dile
que es un mapa.
403
01:08:32,333 --> 01:08:34,232
¿Qué dijo?
404
01:08:36,075 --> 01:08:37,771
Dice que es un mapa.
405
01:08:38,853 --> 01:08:40,453
¿Cómo funciona?
406
01:08:40,624 --> 01:08:43,926
Dígale a la herramienta,
déjalo mirar dentro.
407
01:08:51,951 --> 01:08:55,951
¿Es este un juguete para niños?
-Para los hijos de Yautij.
408
01:09:01,472 --> 01:09:03,071
¡Chico, corre!
409
01:09:04,828 --> 01:09:07,629
¡Ir!
¡Rápido!
410
01:09:10,311 --> 01:09:11,712
¡Correr!
411
01:09:32,078 --> 01:09:34,777
COMPAÑÍA WEYLAND-YUTANI
CONSTRUIMOS MEJORES MUNDOS
412
01:11:06,258 --> 01:11:07,856
¡Kwei!
413
01:11:18,195 --> 01:11:21,195
Ingrese las coordenadas de destino, Kwei.
414
01:11:55,807 --> 01:11:59,209
Me salvaste, hermano.
415
01:12:02,297 --> 01:12:04,896
Lobo.
416
01:13:26,914 --> 01:13:28,813
Kalisk.
417
01:13:34,953 --> 01:13:38,553
Hijo de Kaliska.
418
01:16:20,146 --> 01:16:22,846
Hola madre.
-Tessa.
419
01:16:22,879 --> 01:16:25,178
Kalisk se cargará en breve.
TRANSFERENCIA DE DATOS 100%
420
01:16:26,167 --> 01:16:30,362
Tarea prioritaria completada.
Se proporciona el modelo XX0522.
421
01:16:30,400 --> 01:16:35,298
Gracias, Tessa.
Realmente estamos construyendo un mundo mejor.
422
01:16:35,428 --> 01:16:38,029
¿Dónde está Yautja?
423
01:16:39,610 --> 01:16:42,110
Yautja es un espécimen defectuoso.
424
01:16:42,272 --> 01:16:45,272
¿Dónde está Yautja?
425
01:16:47,454 --> 01:16:50,455
Lo siento, madre.
Yautja está muerta.
426
01:16:52,362 --> 01:16:55,762
Entonces Yautja ya no es una amenaza.
427
01:16:57,012 --> 01:16:59,512
Estarán satisfechos en la empresa.
428
01:17:47,704 --> 01:17:49,481
Bien hecho.
429
01:17:51,657 --> 01:17:53,157
Mierda.
430
01:19:38,887 --> 01:19:40,486
Excelente.
431
01:20:28,047 --> 01:20:30,646
No te muevas.
432
01:20:34,799 --> 01:20:37,499
¡Chico!
¿Qué estás haciendo aquí?
433
01:20:37,621 --> 01:20:40,123
Vine a salvarte.
434
01:20:44,343 --> 01:20:46,544
¿De dónde vienes?
435
01:20:48,301 --> 01:20:50,301
Lobo.
436
01:20:53,580 --> 01:20:55,880
¿Qué llevas puesto?
437
01:20:57,022 --> 01:20:59,021
Bisonte de hueso.
438
01:21:06,133 --> 01:21:08,333
Dek Yautje.
439
01:21:09,070 --> 01:21:11,469
Aún no.
440
01:21:11,847 --> 01:21:13,748
Tía.
441
01:21:15,740 --> 01:21:18,740
Tenemos que darnos prisa.
Estarán aquí en cualquier momento.
442
01:21:25,066 --> 01:21:27,066
¿Qué hay de ti aquí?
443
01:21:28,712 --> 01:21:30,812
Gracias amigo.
No tengo hambre.
444
01:21:30,873 --> 01:21:32,172
¿Adónde tenemos que ir?
445
01:21:32,206 --> 01:21:33,606
Kalisk.
446
01:21:35,026 --> 01:21:36,825
¿Aún no te has rendido, Dek?
447
01:21:39,343 --> 01:21:41,544
Hijo de Kaliska.
448
01:21:43,753 --> 01:21:45,151
¿Buda?
449
01:21:45,344 --> 01:21:48,344
Tienen a su madre.
450
01:21:52,255 --> 01:21:54,356
¿Bud es su hijo?
451
01:22:02,570 --> 01:22:04,070
¿Cuál es el plan?
452
01:22:04,243 --> 01:22:08,743
Salvas a Kalisk.
Recibo mi trofeo.
453
01:22:16,124 --> 01:22:18,924
El barco debería estar en 20 minutos.
listo para despegar.
454
01:22:19,281 --> 01:22:21,080
Vamos a cazar.
455
01:22:27,710 --> 01:22:29,410
Espera aquí.
456
01:22:31,718 --> 01:22:34,718
Si empiezas a rodar,
destacarás mucho.
457
01:22:36,489 --> 01:22:38,288
Tengo una idea.
458
01:22:43,753 --> 01:22:46,553
Lo veo.
Detrás de mí.
459
01:25:17,103 --> 01:25:18,499
BLOQUEADO
460
01:25:18,856 --> 01:25:20,456
¿Qué estás haciendo?
461
01:25:28,053 --> 01:25:31,352
¿Qué hay de ti aquí?
Te ordené capturar a Yautja.
462
01:25:31,794 --> 01:25:35,192
Dijiste en 20 minutos
Preparo el barco para el despegue.
463
01:25:35,788 --> 01:25:39,288
Entonces, ¿qué sigues haciendo aquí?
¡Te pedí algo!
464
01:25:47,199 --> 01:25:49,398
¿Qué haremos con esta criatura?
465
01:25:50,130 --> 01:25:51,929
¿A qué criaturas?
466
01:25:57,102 --> 01:26:00,901
Deberías obedecerla.
-¿Su?
467
01:26:01,428 --> 01:26:03,029
No lo sé...
468
01:26:05,816 --> 01:26:08,016
Necesitamos sus ojos.
469
01:26:57,276 --> 01:27:00,976
Hola Dek.
¿Cómo es cuando alguien te persigue?
470
01:27:02,645 --> 01:27:04,844
Dímelo tú.
471
01:28:49,396 --> 01:28:51,695
Como estaba previsto, ¿verdad?
472
01:31:34,558 --> 01:31:36,359
Tessa.
473
01:32:05,964 --> 01:32:11,261
ella me traiciono
... hermana.
474
01:32:36,942 --> 01:32:39,343
No somos hermanas.
475
01:32:53,806 --> 01:32:56,806
No es tuyo.
476
01:33:26,145 --> 01:33:28,344
Dek Yautje.
477
01:33:29,651 --> 01:33:32,450
Aún no.
478
01:34:25,241 --> 01:34:27,741
¿Viniste por venganza?
479
01:34:28,022 --> 01:34:31,522
Vine a cubrirme.
480
01:34:34,799 --> 01:34:40,100
¿Qué es esto?
- Mi caza ha terminado.
481
01:34:40,505 --> 01:34:43,505
Este es mi trofeo.
482
01:34:44,279 --> 01:34:48,779
Eres una vergüenza para nuestro clan,
igual que Kwei.
483
01:34:50,566 --> 01:34:54,066
Deshazte de él.
484
01:36:47,940 --> 01:36:52,740
Como aparece,
el verdadero hijo sobrevivió.
485
01:36:53,647 --> 01:36:59,246
Inclínate y toma
su lugar en nuestro clan.
486
01:37:00,705 --> 01:37:04,205
Tengo mi clan.
487
01:37:31,892 --> 01:37:34,293
Finalmente te has ganado tu cobertura.
488
01:37:40,409 --> 01:37:42,609
Dek Yautje.
489
01:37:55,900 --> 01:38:01,901
DEPREDADOR
EL PLANETA DE LA MUERTE
490
01:38:20,463 --> 01:38:22,565
¿Tus amigos?
491
01:38:22,664 --> 01:38:24,362
No.
492
01:38:28,121 --> 01:38:30,621
Mi madre.